Hosanna / Hosianna:
Ist ein biblisches Wort mit tiefer Bedeutung, ursprünglich ein Ruf um Hilfe, später ein Lobpreis.
-
Hebräisch: הוֹשִׁיעָה נָּא (hoshiʿah-na)
→ wörtlich: „Hilf doch!“ oder „Rette doch bitte!“ - Griechisch: ὡσαννά (hōsanna) übernommen aus dem Hebräischen Latein: hosanna
- Deutsch: Hosianna
In der katholischen Messe ist Hosanna Teil des Sanctus, also des heiligen Lobgesangs vor der Eucharistie:
„Heilig, heilig, heilig, Gott, Herr aller Mächte und Gewalten… Hosanna in der Höhe!“
Dort bedeutet es: „Ehre sei Gott!“, „Rettung kommt von Gott!“
